Weeaboo là một thuật ngữ tiếng Anh có nguồn gốc từ diễn đàn 4chan, được dùng để miêu tả những người phương Tây nhiệt tình yêu thích văn hóa Nhật Bản, đến mức mê đắm và đôi khi coi nó cao hơn cả văn hóa bản địa và các nền văn hóa khác. Thuật ngữ này đã trở thành một cụm từ châm biếm để mô tả những người yêu thích văn hóa Nhật Bản đến mức quá đà.
Weeaboo đã trở nên phổ biến trên Internet sau đó. Ngoài ý nghĩa ban đầu, thuật ngữ này còn được sử dụng để chỉ những người hay sử dụng các từ tiếng Nhật như một cách để tỏ ra thật “pro”, mặc dù họ không sử dụng chính xác hoặc nhầm lẫn về nghĩa. Hơn nữa, từ weeaboo cũng được dùng để mô tả những người biết đến Nhật Bản và tiếng Nhật chủ yếu thông qua việc tiếp xúc với anime và manga.
2. Khởi nguồn của từ wibu là gì?
Thuật ngữ wibu là một phiên bản viết tắt của từ weeaboo, một thuật ngữ tiếng Anh xuất hiện đầu tiên trên internet và được sử dụng để chỉ những người phương Tây yêu thích văn hóa Nhật Bản đến mức quá đà. Thuật ngữ này được cho là bắt nguồn từ cụm từ wapanese ( tức là White Japanese ) và đã được sử dụng rộng rãi trên các trang web như 4chan từ những năm 2000. Sau đó, từ weeaboo đã trở thành một thuật ngữ châm biếm để chỉ những người yêu thích văn hóa Nhật Bản đến mức quá đà. Trong cộng đồng yêu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, từ weeaboo đã được thích nghi và viết lại thành wibu để dễ dàng phát âm và sử dụng hơn trong tiếng Việt.
Từ wibu đã trở thành một thuật ngữ thông dụng trong cộng đồng người hâm mộ văn hóa Nhật Bản
3. Cách nhận biết người wibu: Đặc trưng và dấu hiệu nào?
Wibu là gì? Phong trào wibu là một hiện tượng phổ biến không chỉ ở Việt Nam mà còn được ghi nhận trên toàn thế giới. Với sự phát triển của nền văn hóa Anime và Manga, việc nhận diện một người wibu càng trở nên khó khăn hơn. Tuy nhiên, một số dấu hiệu có thể cho thấy một người đang bị ảnh hưởng bởi phong trào wibu, bao gồm:
3.1. Mê phim Nhật quá mức
Với những người đam mê văn hóa Nhật Bản, phim Nhật sẽ trở thành một trong những công cụ giải trí tuyệt vời. Tuy nhiên, đối với những wibu đích thực, họ không chỉ xem phim Nhật vào thời gian rảnh rỗi mà còn dành nhiều thời gian hơn để xem phim. Họ có thể dành cả ngày để xem phim, không để ý đến việc ăn uống hay ngủ. Trong số các thể loại phim Nhật, Anime là thể loại được người Việt xem nhiều nhất.
3.2. Sao chép hành động từ phim Nhật
Wibu đang sống trong một thế giới được tạo nên bởi phim ảnh, nơi mà họ cố gắng bắt chước những hành động và tư duy được mô tả trong phim và áp dụng chúng vào cuộc sống hàng ngày của mình. Thường xuyên sử dụng các cụm từ và biểu hiện của nhân vật trong anime hoặc manga là một trong những cách wibu thể hiện tình yêu và sự đam mê của mình với văn hóa Nhật Bản.
3.3. Sử dụng tiếng Nhật quá nhiều
Wibu thường hay sử dụng các từ và câu tiếng Nhật trong giao tiếp hàng ngày, điều này có thể làm cho những người xung quanh cảm thấy khó chịu nếu họ không biết hoặc không học tiếng Nhật.
3.4. Bênh vực vô điều kiện phim Nhật
Mỗi quốc gia đều có những bộ phim tốt và không tốt, nhưng đối với wibu, họ cho rằng tất cả các bộ phim Nhật đều rất xuất sắc và ủng hộ chúng một cách cực độ, thậm chí còn hơn người bản địa.
3.5. Hiểu rõ về con người và văn hóa Nhật Bản
Thực tế, không phải tất cả wibu đều có kiến thức sâu rộng về văn hóa và con người Nhật Bản, tuy nhiên họ thường tỏ ra rất am hiểu. Thích văn hóa của một số quốc gia là điều bình thường và không có gì xấu, tuy nhiên cần có sự tỉnh táo để không quá cuồng nhiệt và làm phiền người khác.
4. Wibu và Otaku: Những sự khác biệt cần nắm rõ
Wibu và Otaku là hai thuật ngữ thường được sử dụng trong cộng đồng yêu thích anime và manga. Tuy vậy, chúng đều có những khác biệt riêng biệt.
Wibu là gì? Đây là thuật ngữ sử dụng để chỉ những người yêu thích anime và manga, nhưng không nhất thiết phải là phan cuồng hoặc chuyên sâu về văn hóa Nhật Bản. Họ thường xem anime và manga như một hình thức giải trí và có thể sử dụng một số từ ngữ hoặc cụm từ tiếng Nhật trong cuộc sống hàng ngày.
Trong khi đó, Otaku được sử dụng để chỉ những người có niềm đam mê sâu sắc về anime, manga hoặc các văn hóa đồng tính khác. Họ thường xem anime và manga là một phần của cuộc sống của mình và có thể sử dụng nhiều từ ngữ và cụm từ tiếng Nhật trong cuộc sống hàng ngày, đến mức bị coi là kỳ quặc bởi những người khác.
Tóm lại, thuật ngữ wibu được dùng để chỉ những người yêu thích anime và manga một cách thông thường, trong khi từ otaku lại dành cho những fan hâm mộ chân chính của anime và manga, với sự khác biệt rõ ràng giữa hai khái niệm này.
Wibu và Otaku là hai thuật ngữ có sự phân biệt rõ ràng
5. Sử dụng thuật ngữ Wibu đúng hay sai trong cộng đồng yêu anime, manga?
Trên các nền tảng mạng xã hội hiện nay, thường xuyên xuất hiện những bình luận khen ngợi hoặc ca tụng một cá nhân hoặc sản phẩm nào đó và những thứ liên quan đến văn hóa Nhật Bản thường được đặt vào một nhóm rộng hơn được gọi là wibu. Tuy nhiên, đa số những người sử dụng từ này chỉ hiểu rằng nó có nghĩa là “cuồng nhật” hoặc nói đơn giản là “yêu thích Nhật Bản”. Tuy nhiên, họ chưa có đầy đủ nhận thức về sự cực đoan của từ “cuồng” và cách mà nó có thể gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến sự đa dạng và tự do trong việc thưởng thức và khám phá các văn hóa khác nhau.
Bài viết này hy vọng sẽ giúp độc giả hiểu rõ hơn về ý nghĩa của thuật ngữ wibu là gì để có thể sử dụng nó một cách đúng đắn. Đặc biệt, chúng ta cần suy nghĩ kỹ trước khi dùng từ này để gán cho ai đó, vì nếu không cẩn thận, việc sử dụng từ wibu có thể gây tổn thương cho những người đơn thuần là yêu thích văn hóa Nhật.
